Комментарии

Спасибо, Аркадий.
И Вас - с Победой!
Ваши стихи - на самом достойном месте.

Владислав, с Победой!!!

И нам осталось накренится
и так упасть на дно криницы,
и там пропасть на дне криницы…

Ирина Ивановна, а отчего не у колодца? Понятно, что тут у Вас и зарницы, переведенные буквально. Но в белорусском, насколько я понимаю, крынiцы они и в Африке крынiцы, а в русском это довольно редкий диалектизм, и тогда уже нужно было подкручивать под криницы ещё парочку каких-нибудь черноземных дулей садовых и всяких там дюже-давеча.

красивые дипломы и грамоты, стильное оформление (впрочем, как и всегда на сайте) осталось найти глянцевую бумагу. оч. приятно получить такие на память о душевном мероприятии и дружеской атмосфере, спасибо!

и Вы правы, Владислав, оне может быть прост. и рег.
и Никита прав, стиль в переводе есть стиль.
Никиту Николаевича помним, добро не забывается.
так и учимся.

да, Аркадий, я знаю, Вы подсмотрели ответ в моих китайских стишках ))
спасибо! с Днем Победы!

добрый вечер, Барбара!
спасибо еще раз.
ну, не столько ответ, наверное, сколько аргумент в пользу живаго и свободнаго великорускаго языка.
(каждый воспринимает стихи по-своему, и это хорошо!)

Екатерина, здравствуйте,
каждый раз, читая Вас, открываю для себя новую Екатерину Камаеву... по-моему, этим стихотворением, наполненным магической энергетической силой, Вы превзошли самою себя! Лучше в стихах о Габриэле, написал бы, наверное, только сам Ж.Амаду... хотя вряд ли... у него Габриэла пахнет гвоздикой и корицей... у Вас символика корицы выражена сильнее: "пахнущая гвоздикой и колдовством". 
Спасибо, что напомнили о бразильской классике... и о Рио, в котором до сих пор рядом с роскошью дорогих особняков бок о бок соседствуют нищенские трущобы...
Впервые я познакомилась с произведениями Жорже Амаду в середине 70-х прошлого века благодаря великолепному фильму "Генералы песчаных карьеров"... до сих пор не могу понять, почему нужно было менять оригинальное название "Капитаны песка". Габриэла, кажется, тоже была экранизирована.
Спасибо!

С Великим Праздником, Галя.
Спасибо. Сил бы не помешало.
Начинаю смущаться от похвал...

Влад, от души присоединяюсь к поздравлениям! Вы замечательно вошли в образ ЛГ и стихотворение получилось соответствующее!
Дальнейших творческих сил и, конечно же, ещё раз с праздником Великой Победы!!!

И внеконкурсные стихи были хорошие..
Конечно, Александр Владимирович - Саше, Кате и Регине - отдельная благодарность и представление на внеочередное звание.

Александр Владимирович умеет удивлять. Снова в этом убеждаюсь. И чудесные фото из личного архива - сами по себе дорогой подарок. Вы верно сказали, Владислав. Так или иначе, здесь все друг другу уже как минимум не чужие: у нас здесь такая большая и разнохарактерная поэтическая семья.

p/s Увидела ниже, что Александр Владимирович отказывается от благодарности. На самом деле его работа самая сложная. Но её не так хорошо видно, как то, что делают остальные. Я очень надеюсь, что когда-нибудь он расскажет обо всём чуть подробнее, чтобы у авторов было представление, каких усилий требует сайт и всё с ним связанное. И то, что он делает, заслуживает благодарности в первую очередь.  

Спасибо, Владислав. Эти Ваши слова благодарности — не мне, но Саше и Кате, целиком и полностью. Шведов пинал меня каждое утро (и я просыпался по уфимскому времени на два часа раньше обычного), чтобы я не забыл проголосовать. Я, конечно, не забыл, но по старой студенческой привычке дотянул до последней ночи перед закрытием конкурса. Как конкурсному управляющему Шведову равных нет, в этом можно не сомневаться. Кате спасибо за то, что взяла на себя всю рутинную работу и как оператор конкурса всё, до итогового протокола, всё сделала идеально. И вот ещё что хотел отметить: прекрасно, что при некотором количестве стихов от одного автора, на первых трех позициях разместились три разных человека. А не кто-то один занял весь пьедестал. И в этом, помимо госпожи Фортуны, заслуга и наших уважаемых членов Открытого жюри. Вдумчиво и ответственно все участники голосования подошли к вопросу ранжирования работ, и некоторые коллеги обстоятельно прокомментировали конкурсные работы, за что им тоже большое спасибо.

Николай, добрый вечер! С Днём Победы!
Пожалуйста, опубликуйте конкурсное стихотворение на своей странице, Александр Владимирович заберёт его в ТОП.

Красивые. Завтра подберём рамочки.
Ура! Ура! Ура-а-а...

Поздравляю всех нас с праздником Великой Победы!!!
Всем безоблачного неба, крепкого здоровья и творческого вдохновения!

Спасибо большое за успешно проведённый конкурс и грамоту! Очень нравится, как офломлены и дипломы, и благодарности.

А сердце подсказывает, что в конкурсе нет проигравших - победили все!

с уважением
ГБ

Добрый вечер, уважаемый Александр Владимирович.
Ещё раз произношу слова благодарности - прежде всего, за предложенную тему. Вам, как руководителю, каждому редактору - персонально, и всему коллективу. Участникам и читателям - в границах Конкурса и за его пределами. И за оценку моего, более чем скромного, участия. Сам бы я никогда этого не сделал.
Этой темы избегаю.
С Великим Праздником - и Вас лично, и всех-всех, ставших за многие годы близкими и родными.
Здоровья и процветания. Всего-всего светлого и доброго. Благодарно, В.К.

Добрый Праздничный вечер, Катя.
Хорошо, будем считать общей сдержанной радостью.
Соучастием в этом опасном погружении в священную тему неимоверной боли и радости, воинского братства и сакрального бессмертия. Вечной памяти.
Низкий поклон. Спасибо.

Я рад, уважаемый Владислав, поздравить Вас с победой в конкурсе. Стараясь не гадать на кофейной гуще, что и кому принадлежит, в своем личном протоколе присудил победу этому стихотворению, причем, не в обиду всем участникам, безоговорочную для себя (то есть умозрительно). Рад и тому, что первые три стихотворения-победителя распределились в том же порядке, в котором их расставил я в своем протоколе (даже мысль промелькнула, когда Шведов опубликовал список из трех победителей, а не сыграть ли мне в Спортлото?) ) 

Стихотворение сильное, эффект присутствия абсолютный, образный ряд замечательный: льёт дождь, в боях образовалось вынужденное затишье, где немцы, где свои — Бог знает в этой непогоде, выставлены посты, но писем не пишется — почтальону не добраться, бойцы рвут бумагу на самокрутки, гвардия брюзжит, девушка-начмед, к которой лиргерой — молодой офицер (ибо проверяет посты) собирается под благовидным предлогом «не даст», и значит — красивая и хорошая девушка; рифмы просты, но точны и безукоризненны, включая внутреннюю рифмовку. В общем, с заслуженной победой и спасибо за активное участие в конкурсе!

Дорогие авторы стихотворений и участники нашего общего творческого процесса!
Вероятность технической ошибки есть всегда. Поэтому, если по данной причине мы кого-то, не дай бог, пропустили, не сочтите за труд нам об этом сообщить. Будем рады как можно быстрее исправить ситуацию.  

NB При наведении курсора на картинку всплывает подсказка с фамилией владельца диплома (благодарности). Некоторые участники получили и благодарности (за участие в Открытом жюри) и дипломы (за конкурсные работы). Старался никого не забыть. Если паче чаяния это произошло, подергайте меня за рукав)) При клике открывается полноразмерный файл, пригодный для печати (формат А4).

Поздравляю вас с заслуженными наградами! С Днём Победы!

Вера, я очень, очень тронута Вашими словами. И благодарна за них ❤️
Спасибо Вам за все те эмоции, которые получилось прожить благодаря стихотворению. 

Саша, и тебе спасибо за стихи. Уже говорила, у тебя удивительно хорошо получается передать малозаметное со стороны, но ключевое движение чужой души. Солдат в последние мгновения жизни думает о своём товарище, которому хорошо бы отдать свою обувь, которая ему самому уже не нужна, а тому очень пригодится... Не замысловатые высокие идеи, а сиюмоментная, простая забота о ближнем. Не могу, пишу, и мурашки по коже...

Катя, спасибо, что дала ссылку на посвященный 9 мая ролик с моими стихами. Они мне дороги…

Спасибо, дорогая Катя! Только сегодня (9 мая) случайно увидела Вашу рецензию на моего «…Шостаковича». Написать такой точный, тонкий, живой, проницательный и проникновенный анализ дорогого стоит. Сколько души и сердца Вы вложили в свою симфонию( иначе не скажешь) соучастия и человечности!

Конечно, умелый мастер слова, если захочет, из ничего может изготовить «нечто».

Но меня прежде всего поразила Ваша способность со-переживать, со-чувствовать, со-трудничать с автором текста, вникая , кажется, в только ему, автору, видимую (для меня и пережитую) суть. Не только в своих текстах я это качество заметила. Ваша способность воспринять чужое как своё, родное, нмв, - редкий дар духовно одарённого человека.

Вы не только тонкий аналитик, психолог, но и человек с безупречным чувством слова. И эта Ваша способность к объективности, готовность понять каждого, отрешившись от каких-то своих вкусовых пристрастий, предпочтений, – всё это гораздо важнее, чем «умело поданный или подогнанный под определённые рамки профессионализм».

Я искренне рада, что Вы сейчас участвуете в работе этого непростого сайта. Этот Ваш отклик я сохраню  и запомню.

Спасибо большое, Ольга, за внимание к творчеству Виктора. С днём Победы!
Нина Гаврилина.

там запись разная, они не есть однокоренные, в корневой морфеме названия народа - ӈана
ӈана''са - человек
вообще, народ назывался няа, но в советское время лингвисты его переиначили (примерно как Пржевальский на самом деле Пшевальский) 

Пока перевариваю само произведение, уже возник вопрос: если Нга - бог смерти, то кто такие нганасаны?

Спасибо, Кать!
У меня часто стихи - не конкурсного формата. Это ни хороши и ни плохо, а состояние души!